Jika kau tetap menjadi adikku, Suatu hari kau takkan bahagia.
Cepat atau lambat, aku akan berpisah denganmu..
kak, jika kau tertangkap ...
Lalu ...
maka, aku akan membunuhmu .
Aku takkan mengijinkan orang lain... di pemerintahan yg membunuhmu..
Oh, tuan.
sake tadi tidak membuatku baik
aku menolak berkali-kali, namun pada akhirnya aku harus mengalah .
Oh , Yazaki . kemari.
Tidak, aku….
kau selalu kaku .
Oh, aku mendengar bahwa kau menikah baru-baru ini .
bukan mendapatkan kebebasan, kau malah jadi kaku dan kaku .
Kozuka -sama, apa yang ingin Anda bicarakan?
Yazaki.
Ya , tuan .
besok akan menjadi cerah .
Maaf?
Nah , minumlah!
Oh , tidak...
Seorang pria yang tidak bermain-main akan dianggap enteng oleh istrinya .
minumlah satu gelas.
Kalau begitu ...
Oh!
Aku diberi minum yg banyak dan dia tidak mengatakan apa-apa .
Itu menyedihkan .
Jukichi .
Ya.
Aku minta maaf telah membuatmu menunggu lama . kau pasti lapar .
Aku akan meminta seseorang untuk menyiapkan makanan segera.
Oh , tidak. Aku baik-baik saja...
Ada samurai bersembunyi di kuil depan .
Apa?
aku Cuma memberitahumu..
Siapa itu?
Anda percaya atau tidak, itu terserah Anda .
Siapa kau ?
ayo kita ubah rutenya.
Tuan!
Mari kita pergi .
Guru, apakah Anda percaya kata-kata seseorang yang bahkan tidak kelihatan?
lebih berhati-hati, semakin baik .
Tetapi Guru , jika Anda mendengarkan kata-kata , aku takut sesuatu yang buruk akan terjadi sebaliknya .
ayo kita pergi! Kikuno menunggu .
Jukichi!
Ya , tuan.
Apa yang Kozuka -sama katakan?
tidak ada yang istimewa .
Maukah kau tolong beri Jukichi sesuatu untuk dimakan ?
Sepertinya Jukichi pergi ke suatu tempat .
Apa?
Tunggu!
tunggu!
Apakah kau sendirian ?
Bagaimana Yazaki ?
Nah , ada gangguan.
Apa?
Seseorang memperingatkan bahwa ada samurai bersembunyi di sini .
Jangan bicara omong kosong! Bahkan tikus tak ada yg lewat sini .
Tetapi seseorang ada di sini .
Ada seorang pria aneh yang bersembunyi ke dalam kegelapan .
aku minta maaf tapi itu hanya perasaan saya .
Apa?
Apa yang kamu lakukan ?
Jika kau menyimpan dendam, simpan untuk orang itu .
Hey , kalian , jangan biarkan dia lolos hari ini!
Kapten!
Apa? Apa yang terjadi ?
Apa yang terjadi ?
Itu...
Nezumi! Sadakichi , cepat!
Ya, tuan!
Hey tunggu! Aku tidak akan membiarkanmu lolos hari ini .
Ah ! Ouch .
Aduh , aduh .
Kapten !
Apa?
ini ... Dia membuat hal yang mengerikan .
Nezumi , Edo wo Hashiru - Episode 07 [A Project Takki.us Fansubbing ] [sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl subscrew]
Kapten! kapten!
Untuk pertama kalinya dalam beberapa saat , Nezumi muncul kemarin , aku mendengarnya .
Kapten , apakah Anda tetap terjaga sepanjang malam lagi tadi malam ? benar-benar kerja keras .
Begadang semalaman . Sama seperti saya .
Hei, kau ! Apa yang kau lakukan, begadang semalaman ?
ada pasangan muda pindah di sebelah rumah saya.
Ya . Jadi apa ?
Aku benar-benar ingin tahu tentang mereka , dan aku tidak bisa tidur .
Aku bisa mendengar suara manis istrinya sepanjang malam ,... ah ~ !
kau sangat aktif!
Sangat aktif !
Ah ~ aktif , aktif.
Ouch! Ouch!
Kau bodoh!
Selain bodoh, kau juga mesum.
Betapa menyenangkan! Aku ingin segera menikah segera.
Mustahil!
Ya .
kau akan jomblo sepanjang hidupmu.
Mengapa kau membuat istri imajiner ?
Itu kejam.
Osome ~ ~
tak ada lagi ~ ~ sambal panas.
Apa? Tunggu! sebanyak ini tidak baik untuk Anda .
Tidak apa-apa itu. Bawa kemari!
Dia tampaknya berada dalam suasana hati yang buruk .
Akhirnya ...
Nezumi melakukannya ...
Apa?
halo .
Nezumi Kozou membunuh seseorang !
Apa?
Tidak, Kapten .
Jangan bicara omong kosong .
Aku tidak percaya dengan cerita itu.
Jangan bicara omong kosong !
aku melihatnya sendiri ...
Nezumi melarikan diri meninggalkan mayat di belakangnya .
Apa, sialan kau!
Kapten , ngomong2,
apa Anda telah menemukan identitas mayat itu ?
Dia pelayan pria dari keluarga samurai .
pelayan laki-laki .
Ya .
Kapten, apakah Anda benar-benar berpikir Jika Nezumi melakukan kejahatan ini?
Apa?
Apakah Nezumi dilihat oleh seseorang, dan membunuhnya karena itu?
Nezumi , yang tidak pernah menunjukkan wajahnya bahkan kepada Anda, Kapten .
Itu benar! Itu masuk akal !
Diam! Jika aku bisa berpikir seperti itu , aku akan merasa jauh lebih baik .
Nezumi tidak membunuh orang! Jika aku bisa berpikir seperti itu , aku akan merasa jauh lebih baik .
Hei , Jirokichi - san .
Soba Anda akan dingin.
iya...
Seperti yang diharapkan dari Anda, Kapten . Tidak salah jika berpikir seperti itu .
Apa?
Apa! Dia pegi tanpa makan .
Kalian juga! Ini warung soba !
Ini bukan tempat bergosip.
Jika bukan Nezumi, maka siapa yg melakukannya ?
klan Kawakami?
Ya.
Apakah kau mendengar rumor buruk?
Kosode - san, apa yang Anda selidiki kali ini ?
Jika Anda menyelamatkan nyawa seseorang lagi, Anda akan berharap dia pasti bertahan sampai akhir !
Yeah ...
Selain itu ,
kakak memberitahuku untuk membiarkannya, tapi aku tidak tahan!
jika ia tetap dituduh seperti ini!
Kosode - san, seperti biasa, aku tidak mengerti ceritamu sama sekali .
Apa?
Demi Tuan !
tuan, apakah Anda percaya kata-kata seseorang yang bahkan tidak kelihatan?
lebih berhati-hati, semakin baik .
Tapi tuan, jika Anda mendengarkan kata-katanya , aku takut sesuatu yang buruk akan terjadi sebaliknya .
ayo kita pergi !
Jukichi , mungkinkah ... kau telah disewa oleh seseorang ?
Kosode -sama , apakah ada sesuatu yang salah ?
Kosode -sama !
Oh , Hironoshin -sama . Aku akan mengambil cuti hari ini .
Seperti biasa, dia orang yang tiba-tiba .
Kikuno .
Selamat datang kembali.
Kembalilah ke rumah orang tuamu segera.
Apa?
Aku sudah memberitahu orang tuamu. kau tidak perlu khawatir tentang rumah ini .
Tunggu dulu! Mengapa?
Mengapa aku harus kembali ke rumah orangtuaku ?
tuan, apakah itu ada hubungannya dengan pembunuhan Jukichi?
Atau ada sesuatu yang tidak Anda sukai padaku?
Katakan sesuatu , tolonglah.
tuan!
Apa itu?
Kapten polisi di sini ...
Kapten! Kapten!
Ya .
Oh , aku minta maaf untuk mengganggu Anda.
apa ada yang bisa saya lakukan untuk Anda ?
aku sudah memberitahu segala sesuatu tentang Jukichi .
Ya. Yazaki -sama . kami tidak dapat mengganggu urusan internal klan Anda .
Namun, mungkin ada sesuatu yang bisa saya bantu .
Ya.
Apa yang kau bicarakan ?
luka ini dibuat oleh pedang samurai .
Yazaki -sama , apakah Anda benar-benar yakin Anda tidak tahu tentang hal itu ?
Bagaimana bisa! Seorang kapten polisi saja tidak bisa berbuat apa-apa .
Kembalilah sekarang !
Kapten , anda tidak penasaran , Mengapa seperti itu ?
Sadakichi .
Ya.
Bahkan kapten juga memiliki kebanggaan , kan?
Aduh , aduh , aduh .
Ikuti aku!
Ya , tuan.
Ah ~ enak! enak!
Aku di rumah .
Oh , kau terlambat .
aku menemukan rumah si samurai yg kau bantu.
Apa?
Kapten Tokugoro mengunjungi rumahnya juga.
aku berasumsi jika Kapten juga berpikir Jika ada sesuatu di balik kasus pembunuhan ini.
kau, tidak perlu terlibat .
Ini mungkin baik-baik saja untukmu, kak, tapi aku tidak bisa tahan!
aku tidak bisa menerima jika Nezumi dituduh sebagai pembunuh !
Sudahlah !
Sudahlah ! makan!
Ya.
Itadakimasu .
Hmm ~
Wow !
tambah lagi, tolong.
Makan saja. Sup misonya juga .
nasinya, tolong!
Ya.
Yazaki , apakah ada kemajuan dalam penyelidikan masalah ini ?
Ya. Ada beberapa poin yang meragukan dalam kesepakatan dengan pedagang beras Izumiya .
aku menduga sebagian dari uang yang dikonversi dari pajak pertanian tanpa masuk dalam buku rekening .
siapa Yang menerima uang itu ?
tuan, tolong tunggu sedikit lagi...
... sampai aku melihat melalui semua buku rekening dan dokumen untuk menemukan bukti yg konkret .
baik. waspadalah .
Ya , tuan.
Setelah semua ini, aku tidak bisa mempercayai para pengikut yang telah melayani kita sejak era ayahku .
Mereka tidak melakukan apa-apa kecuali menikmatinya dengan ayah saya .
Tidak ada orang yang menyarankan dengan cara yang benar .
Namun, kau berbeda.
Kau satu-satunya yang bisa kupercaya .
tuan, kata-kata Anda terlalu baik bagi saya.
Fukui -sama .
mereka akan lebih mencurigai kita.
Sebaliknya , karena insiden malam itu , Yazaki mungkin sudah terfokus pada kita .
Ya.
manusia kaku itu tidak akan datang kepada kita untuk uang .
Memang, dia orang yang memiliki integritas .
Apakah kau pernah melihat dia gembira, berfoya-foya?
Tidak ..
Di atas semua itu, dia adalah petarung yang terbaik di klan .
Kita tidak bisa membunuhnya dengan mudah .
Kepala pelayan, kupikir bahkan dia juga memiliki kelemahan .
Apa?
Hei , Kuniyasu !
Apa itu? Katakan padaku .
Ya , tuan.
Aku mendengar Yazaki - dono sangat peduli pada istrinya , yang dinikahinya belum lama ini.
Jika itu yang terjadi , mengapa kita tidak menggunakannya?
nyonya, apa yang kamu lakukan ? Aku akan melakukan pekerjaan tersebut .
Tidak, Biarkan aku melakukan hal ini.
Tapi , Nyonya ...
Ibuku biasa melakukan hal ini sepanjang waktu .
Dia ingin ayahku memakai kaus kaki terputih .
Sehingga ia bisa bekerja dengan perasaan segar .
Meskipun suamiku tidak mengatakan apa-apa ,
aku mengerti .
Alasan dia menyruhku untuk kembali ke rumah orang tuaku mungkin untuk melindungiku.
nyonya...
Tapi dia tidak mengerti sama sekali .
Aku sudah bertekad untuk mati bersama suamiku.
tuan sangat beruntung ...
memiliki istri yang baik.
Dia sangat beruntung ...
halo! halo!
Ya. tunggu sebentar .
aku dikirim ke sini oleh Yazaki -sama .
tuan yang memanggil Anda , jadi silakan datang ke rumah klan .
Tuan memanggil saya ?
Ya.
Mengapa tuan memanggil saya ?
Itu ... Aku tidak tahu .
nyonya...
Jangan khawatir . Aku akan segera kembali .
Nyonya...
Selamat Datang!
Tampilkan wajah Anda .
Ya , tuan.
Apakah Anda istri Yazaki?
Yah , seperti rumor mengatakan , kau cantik .
Tidak , tidak sama sekali, tuan.
Tidak , kau benar-benar cantik.
aku paham dengan baik mengapa Yazaki sangat peduli padamu.
tuan.
Apa itu?
Mengapa Anda memanggil saya kemari, tuan?
Apakah kau ingin tahu ?
sekian lama , anehnya , Yazaki dan aku memiliki rasa yang sama .
Jika itu terjadi, aku harus mencicipimu, orang yg sangat dicintai oleh Yazaki.
tuan , tolong hentikan .
Jangan khawatir .
Ini tidak menjadi masalah jika kau menjaga rahasia ini .
Tolong hentikan !
Jika kau melakukannya , kau dapat tetap menikah dengan Yazaki seperti sekarang .
Tolong hentikan !
Tunggu!
Siapa kau ?
Hah?
kau sudah mengikuti saya dari rumah Yazaki.
Tolong hentikan !
Tunggu!
Siapa kau ?
Sekarang !
penyusup !
Nah ... Siapa kau ?
Orang yang Anda lihat barusan bukanlah pemimpin klan Kawakami.
Apa?
Karena Anda tidak tahu wajahnya , mereka mencoba untuk menipu Anda .
Tidak mungkin ... Mengapa ?
Mereka mungkin berpikir Anda akan melakukan bunuh diri jika Anda diperkosa oleh dia.
Akibatnya , permusuhan antara tuan dan Yazaki -sama akan putus selamanya ,
... dan kejahatan yang Yazaki -sama selidiki akan menghilang.
Jadi ...
Sekarang !
sialan, di mana mereka pergi?
temukan mereka ?
Tidak. temukan mereka ?
Kosode ...
kau...
kau adalah orang yang membawaku di sini!
Kosode - san , ini memang luka karena oleh pedang, bukan?
Tidak mungkin . ini tidak bisa !
Lalu , di mana kau terluka seperti ini ?
Oh , Otoyo - chan . kau hebat. aku pikir kau bisa mandiri.
Kosode - san !
Jangan mengubah topik pembicaraan , tolong.
luka semacam itu bukan masalah besar . Aku bahkan bisa pergi ke Dojo besok .
Oh astaga, Kosode - san !
Ouch! Ouch! Oh astaga, Kosode - san !
Oh , aku minta maaf .
Untungnya itu bukan luka dalam, jadi jika ia beristirahat dengan baik , dia akan baik-baik saja .
Ah ... aku minta maaf pada Anda .
Jirokichi - san , kuharap kau sudah tidak terlibat dalam beberapa masalah .
tabib.
Ya ?
Apakah mungkin jika Kosode sini untuk sementara waktu ?
Apa?
Ah ... dia tidak mendengarkan apa yang aku katakan .
aku pikir dia akan pulih lebih cepat jika dia tetap di sini .
baik. Tidak apa-apa .
Terima kasih .
tabib, aku sudah selesai .
Terima kasih .
Kalau begitu , aku akan mengambil cuti. Otoyo , tolong jaga dia.
Jirokichi - san !
Bukankah dia sedikit acuh tak acuh ?
Dia mendapatkan luka parah ,
... dan ia pulang ke rumah tanpa melihatnya.
Aku belum pernah melihat Jirokichi - san yang bingung seperti itu.
Apa?
Dia pasti khawatir pada Kosode - san.
Lihatlah ini. Dia bahkan minum dari cangkirku.
Apakah kau tidak akan makan ?
Anda percaya kata-kataku malam itu dan mengambil rute yang berbeda .
Lalu , mengapa kau tidak percaya padaku sekali lagi .
Siapa itu ?
Jika Anda terus seperti itu ,
hidup Anda akan dalam bahaya sekali lagi .
Tidak hanya Anda , tetapi keluarga Anda juga.
Siapa kau ?
aku tidak tahu informasi apa yang Anda miliki , tapi aku siap untuk membuang hidupku untuk melakukan tugas saya sebagai seorang samurai .
Apakah Anda mengatakan tidak keberatan jika orang lain terbunuh untuk itu ?
Itu ...
... tidak bisa membantu.
Aku tidak bisa menerimanya . Aku punya tujuan juga.
Karena adikku telah terluka, aku sebagai kakaknya tidak pernah bisa memaafkan orang yang melukainya.
adikmu? Apa maksudmu ?
Dapatkah Anda membantu saya ?
Permisi.
Kepala pelayan, tidak ada lagi waktu lagi.
kita kirim Kuniyasu untuk membunuh Yazaki besok .
Jangan gagal kali ini!
Ya , tuan.
Kuniyasu !
Ya , tuan. Ya , tuan. Aku akan segera mengaturnya.
Kozuka , beri makan ikan masnya!
Ya, tuan!
Siapa kau ?
Harap diingat bahwa Yazaki -sama tidak akan muncul di depan Anda lagi , Tuan .
Apa katamu ?
Karena besok , Yazaki -sama akan mati...
... oleh orang-orang yang terlibat kasus dalam klan .
Apa?
Jika Anda ingin tahu siapa di belakang rencana itu,
kenapa anda tidak mencari tahu sendiri ?
Siapa itu?
Apa yang terjadi , Tuan ?
Tidak ada yang salah . Tinggalkan aku.
Ya , Tuan .
( Jika Anda ingin menyelamatkan klan , datang ke Tenshoan pukul 2 siang besok )
semoga harimu menyenangkan.
Ya .
Kikuno .
Ya.
Aku akan baik-baik saja . Tidak ada yang perlu dikhawatirkan .
tuan.
Aku percaya padamu , tuan .
Apa? Apa yang terjadi ?
Hei , mana yang Yazaki ?
Kita akan terpisah menjadi dua kelompok . Jangan kehilangan dia .
Ayo !
dimana...
Kemana dia pergi?
Hey!
Dia menghilang!
Apa yang harus kita lakukan ?
Tidak tahu !
Cari dia!
Oke ! Cari dia!
Kuniyasu !
kau Kuniyasu , kan?
Tuan ...
ini adalah rencana tuanmu, bukan?
maka Kozuka adalah ...
Fukui diatas Kozuka , maka Fukui pelakunya?
Tuan !
Tuan ! Apakah Anda baik-baik saja ?
Aku baik-baik saja. siapa orang itu?
Kikuno !
Apa yang terjadi padamu , berpakaian seolah-olah Anda akan melawan .
Guru!
Maaf terlambat .
Kikuno . Aku sudah menyebabkan masalah Anda sampai sekarang .
mulai sekarang , tidak ada yang perlu dikhawatirkan ?
Ya.
Kau, aku dan bayi di perutku, kita bertiga...
... bisa hidup damai , kan?
Kikuno , kau sedang hamil ?
Ya.
Apa ...
hebat! hebat!
Mitsu ! Mitsu !
iya!
Kikuno hamil .
Itu bagus!
Oh , aku harus memikirkan namanya.
Apakah terlalu dini ? Maaf. Mari kita rayakan.
Ya.
kudengar Para samurai senior dalam klan yang melakukan kesalahan diperintahkan untuk melaksanakan seppuku.
Insiden penumpahan darah yang terjadi di kuil itu karena perselisihan dalam klan itu.
Kemudian , itu berarti Nezumi tidak terlibat sama sekali , kan?
Woww !
Boss , Anda terlihat sangat bahagia.
Bodoh ! Apa yang kau bicarakan ? pedas, pedas, pedas, pedas!
dibanding itu, Tokugorou !
iya!
Meskipun kau dekat dengan Nezumi , sekali lagi ...
... kalian tidak bisa menangkapnya .
kau tampaknya tidak berguna di masa depan.
Boss .
aku pasti akan menangkapnya. kan?
iya!
aku sering mendengar itu.
Saya minta maaf .
Hey! Ini warung soba !
Jangan pergi tanpa makan soba !
Baiklah , oke , oke hehehehe ~
Kapten , ini cabainya !
cabe?
Soba terbaik seperti yang hehehe ~
tolong cabainya.
Kosode - san memang orang yang aneh .
apa benar?
Nah , saat ia berada di sini , semua yg dia bicarakan adalah Jirokichi - san .
" Apakah dia sudah makan? " " Apakah dia tidur nyenyak di malam hari ? "
" Bisakah dia bangun di pagi hari , mencuci wajahnya , dan pergi ke kamar mandi ? "
Oh .
Kosode - chan , kau...
Meskipun kau berhasil menyelinap ke rumah daimyo,
kau kembali dengan tangan kosong ?
Sama seperti biasanya, betapa bodohnya si Nezumi!
kupikir kau bisa berjalan , kan? Aku akan menurunkanmu sekarang .
Aduh , aduh , aduh , aduh .
Itu sengaja .
Aduh , aduh , aduh , aduh !
kak, lewat ke arah sana , tolonglah.
Apa? lebih cepat lewat sini.
Tidak mau.
Itu membutuhkan waktu lebih lama .
aku ingin mengambil jalan memutar .
Mengapa ?
Tidak ada alasan khusus .
Tidak apa-apa , kan? kau perlu mendengarkan orang yg terluka .
Aku lelah.
kau lemah. jalan!
[ Terjemahan oleh Marie ] [sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl subscrew]
[ Timing , Edit, QC by Mich ] [sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl subscrew]
[ Dapatkan ini GRATIS @ D - Addicts & Takki.us ] [sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl subscrew]